El espía

En la pública luz de las batallas
otros dan su vida a la patria
y los recuerda el mármol.
Yo he errado oscuro por ciudades que odio.
Le di otras cosas.
Abjuré de mi honor,
traicioné a quienes me creyeron su amigo,
compré conciencias,
abominé del nombre de la patria.
Me resigno a la infamia.

Jorge Luis Borges

Definición de espía
Mantenía John le Carré que el espía no es un héroe con licencia para matar, sino una persona compleja y atormentada, con frecuencia atrapada en la ambigüedad moral de su trabajo. Él mismo lo había sido antes de convertirse en novelista, una experiencia que le permitió llevar a sus novelas, y a través de ellas a los lectores a transitar por ese mundo sombrío y lleno de traiciones, donde se pierde la frontera entre lo que moralmente está bien o no lo está.
De ese dilema moral que arrastra el espía también escribió otro novelista británico, Graham Greene, mostrando su potencial de conflicto interno y su papel en la política internacional.
Ambos escritores delinearon el perfil del espía que actuó durante la Guerra Fría a través de sus novelas. El espía que nos retrata Jorge Luis Borges dándole la voz en su poema,  “resignado” y sometido  a la “infamia” por haberlo sido, quizá sea más universal y aún menos honorable.

                                                                                                                            A.S.