Kallifatides: Otra vida por vivir, Madres e hijos, Campesinos y señores

LECTURAS Y RESEÑAS

OTRA VIDA POR VIVIR

Theodor Kallifatides

Galaxia Gutenberg 2019/160 páginas

5 líneas

El año pasado, en invierno, unos cuantos días antes de Navidad, me invitaron a un acto literario panescandinavo en Helsingborg, la segunda ciudad más grande del sur de Suecia, con unos cien mil habitantes. Más o menos.

Estaba muy emocionado. Yo representaba a Suecia, y sentados a mi lado había buenos y conocidos escritores, dotados además con otras virtudes.

Comentario

Librito autobiográfico. Un señor griego emigra a Suecia, se casa, tiene dos hijos y aprende la lengua con talento y dedicación, y se hace escritor en sueco, de éxito, más de cuarenta títulos editados… y a punto de cumplir los ochenta años, decide que quiere escribir en griego, algo que no había hecho en 50 años. Y éste es su primer libro escrito en griego. Nos cuenta con humildad y sinceridad los pasos dados en su vida en Estocolmo. Entre otros trabajó para el cineasta Ingmar Bergman y desde su estudio ha ido escribiendo sus libros. Un hombre de aspecto y semblante normal y corriente, pero es mucho más: Una delicia.

MADRES E HIJOS

Theodor Kallifatides

Galaxia Gutenberg 2020/169 páginas (2007)

5 líneas

Cuando era niño pensaba que moriría antes que mi madre, de acuerdo con el principio aquel de que el árbol sobrevive a su fruto. Con el tiempo entendí el orden lógico o por lo menos natural de las cosas, y entonces tuve otro problema: ¿acaso podía causarle a mi madre una tristeza tan grande como mi muerte? Ese pensamiento…

Comentario

Más autobiografía. Sabíamos bastante de su vida y obra en su Suecia de adopción, a partir de los 24 años, pero no conocíamos su historia familiar en Grecia. Es un pequeño gran libro sobre los griegos turcos, de sus penas y alegrías a través de un profesor de escuela griega en Turquía. De las interminables guerras de la primera mitad del siglo XX y como afectaron a zonas remotas, y a la familia del escritor. La madre como excusa, cumplía 92 años. Con la historia del padre, que dejó manuscrita antes de morir, bien dosificada, su hermano a la orden, mercado, tabernas. Siete días entrañables en Atenas, cercanos, buscando paz en una tierra lejana a su vida. Bien escrito, con emoción.

El libro salió al mercado en griego y sueco en 2007.

CAMPESINOS Y SEÑORES

Theodor Kallifatides

Galaxia Gutenberg 2024/222 páginas (escrita en 1973)

5 líneas

Prólogo

Llevo varios años queriendo escribir este libro. Pero hasta ahora no he sido capaz. Puesto que esa espera forma parte del libro y vino impuesta por su naturaleza, quisiera dar una explicación: sencillamente, no he tenido valor de trabajar con este material hasta ahora.

Comentario

Primer título de tres libros dedicados a la historia de Grecia de 1941 a 1949. Italianos, alemanes e ingleses ocuparon con diferente intensidad y por tiempos la muy dispersa Grecia. Yalós, y los yalitas como pueblo, y otros personajes protagonizan las bondades y miserias de sus habitantes. Patriotismo, venganza, libertad, solidaridad, invasión, hambre, delación, comunismo, nazismo, historias personalizadas escritas con ironía y humor. Personajes como el alcalde, que va a evacuar al retrete de Lolos, que además de limpieza y orden da conversación al usuario de turno. El papel de uso: billetes de dinero que la inflación había dejado sin valor. Lolo, el limpia culos de Yalos, era ahorrador y lo tenía guardado. Una visión de Grecia personal, histórica también.

J.A. Sanz