Casos reales (Reza), La promesa (Galgut), La pregunta 7 (Flanagan)

LECTURAS Y RESEÑAS

CASOS REALES

Yasmina Reza

Alfaguara – Narrativa Internacional 2026 / Traducción de Regina López Muñoz / 209 págs.

Cinco líneas

Édith Scaravetti mató en plena noche a su marido, Lauren Baca, de un tiro en la sien con una carabina 22 Long Rifle.

Durante un buen rato no logro distinguir su cara, a pesar de que la sala es pequeña y mi banco no queda lejos. Con el pelo negro recogido, el cuerpo engurruñido, como helado, Édith mira fijamente un punto situado más allá de sus zapatos.

Comentario

Durante quince años Jasmina Reza acudió a procesos judiciales en Francia y Suiza. Más de una veintena recoge en este libro, de forma breve y concisa, poniendo el foco en los que cometieron el crimen. Son historias breves que mezcla con otras historias personales.

Así, indaga en las pasiones y venganzas, y en el alma humana. Y aparecen los casos de una joven acusada de cómplice de asesinato al actuar de cebo, un famoso de la tele sentado en el banquillo por corrupción de menores, un chico por tráfico de drogas; una señora acusada de abuso de confianza contra una persona vulnerable, un esquizofrénico acusado de matar a su suegra, un hombre que comparece por violación y coacción sexual, un juicio sobre la presunta financiación libia de la campaña de Sakozy; el caso de una madre que envenenó a sus dos hijas, el de otra que deja morir a su bebé abandonándolo en una playa o el hombre que denunció la desaparición de su mujer para más tarde confesar que fue él quien la asesinó. Casos reales.

Pero Reza también intercala en breves relatos su relación con la literatura, recuerdos de su niñez, anécdotas con sus editores, las despedidas de amigos, sus paseos por la ciudad, la respuesta que una vez dio a una profesora y que la sigue atormentando; en fin, historias personales y casos reales. Una gozosa lectura que combina muy bien con los dramas de los tribunales.

LA PROMESA

Damon Galgut

Libros del Asteroide 2023 – Premio Booker 2021/324 págs./Traducción de Celia Filipetto

Cinco líneas

MA. (…) Cuando pronuncian las palabras en voz alta no se las cree. Cierra los ojos y niega con la cabeza. No, no. No puede ser verdad lo que su tía acaba de contarle. Nadie ha muerto. Es una palabra, nada más. Observa la palabra depositada sobre el escritorio como un insecto patas arriba, sin explicación.

Comentario

Pretoria, Sudáfrica. La novela narra la historia de una familia blanca, los Swart, a través de la progresiva desaparición de sus miembros: madre (Ma), padre (Pa), hermana (Astrid), hermano (Anton) de Amor, la pequeña, que sobrevive pendiente de una promesa que se hizo al morir su madre. La promesa es entregar a Salomé, la mujer negra que lleva trabajando toda la vida en la granja, la pequeña y destartalada casa en la que ha vivido siempre. Y mientras todo ello sucede, una madre enferma, un padre que cree poder vivir entre serpientes, una hermana con una vida anodina que acaba de forma imprevista, un hermano que podría haberse independizado del peso familiar, pero fue incapaz, mientras sucede esto, podemos ver la transformación del país tras el fin de la segregación racial. La novela de Damon Galgut fue Premio Booker en 2021. Muy interesante.

LA PREGUNTA 7

Richard Flanagan

Libros del Asteroide 2025/288 págs./Traducción de Catalina Martínez Muñoz

Cinco líneas

(…) A las 8,15 horas del 6 de agosto de 1945, el comandante del bombardero Thomas Farebee tiró de una palanca a 9.500 metros de altitud sobre Hiroshima, dijo: “¡Bomba va!”, y, cuarenta y tres segundos más tarde, morían sesenta mil personas, mientras, a 129 kilómetros al sur de allí, mi padre, un esclavo casi desnudo, en su cuarto año de cautividad como prisionero de guerra, continuaba con el esfuerzo agotador de empujar vagonetas cargadas de piedras, por los largos y oscuros túneles que recorrían el fondo del mar interior de Seto.

Comentario

Una historia extraordinaria de Richard Flanagan que nos traslada a Japón, con el cautiverio de su padre como prisionero de guerra en los días en que fue lanzada la bomba atómica sobre Hiroshima, y entramos en los inicios de la física nuclear, y en las masacres de las guerras. La historia nos traslada después a la isla de Tasmania, el pequeño estado australiano donde nació el escritor. “Yo era el resultado de un genocidio y de una sociedad esclavista”, cuenta para narrar su infancia. Cabe recordar que la colonización británica, que convirtió la isla en una enorme prisión para asesinos y malhechores ingleses,  provocó el exterminio de buena parte de la población aborigen. Una historia desconocida para nosotros que Flanagan nos muestra de forma deslumbrante. Y termina con su experiencia en Oxford y un momento vivido entre la vida y la muerte. Momentos claves en la historia, también en la personal. Una muy buena lectura.

Por cierto, ‘la pregunta 7’ hace referencia a un enigma planteado port el escritor ruso Chéjov, que dice así: “El miércoles 17 de junio de 1881, a las 3 de la madrugada, debió salir el tren de la estación A por la vía férrea, para llegar a la estación B a las 11 de la noche, pero, antes de la misma partida del tren, se recibió la orden de que el tren llegara a la estación B a las 7 de la noche. ¿Quién ama más prolongadamente, el hombre o la mujer?”. Sí, esta es la pregunta 7…

Virumbrales