Especial Freida McFadden

LECTURAS Y RESEÑAS

La saga de La asistenta, de la que es autora Freida McFadden (seudónimo de una escritora y médica norteamericana), lleva vendidos cerca de 20 millones de ejemplares en todo el mundo desde la publicación de la primera entrega, en 2022. En España, como vemos en la foto del suplemento El Cultural, llegó en febrero de este año a tener hasta tres títulos entre las 20 novelas más vendidas y otra más al margen de la saga. Se calcula que entre 2025 y este año se han vendido ya más de un millón de ejemplares en nuestro país.

McFadden sigue trabajando como doctora, razón por la que esconde su nombre bajo seudónimo y así evitar la posible incomodidad de sus pacientes por verse tratados por una escritora famosa.

LA ASISTENTA

Freida McFadden

Suma de letras – Penguin Random House. Traducción Carlos Abreu / 340 páginas.

Cinco líneas

Si salgo de esta casa, será esposada.

Debería haber puesto tierra de por miedo mientras aún estaba a tiempo. Se me ha pasado la oportunidad. Ahora que los agentes de policía se encuentran en la casa y han descubierto lo que les aguardaba en la planta de arriba, no hay vuelta atrás. Dentro de unos cinco segundos me leerán mis derechos. No sé muy bien por qué no lo han hecho aún. A lo mejor intentan engañarme para que les cuente algo.

Comentario

Interesante historia contada en tres partes y 61 capítulos. Aspecto formal y literario de guion de cine, o serie, mucho dialogo y descripciones sencillas. Una joven Millie trabaja de asistenta interna, no lo tiene fácil pero consigue salir adelante. Siempre con la amenaza de que se conozca su pasado. Le contratan los Winchester; Nina y Andy, matrimonio especial, guapos, con dinero, gran casa con jardín, muchas manías, algunas psicopatías en grado extremo. Otro personaje colateral es Enzo, jardinero o paisajista. La asistenta cumplirá con su trabajo: limpiar, cocinar y atender a la hija de Nina, Cecelia. Millie será determinante, sin saberlo, en la resolución del conflicto, por su arrojo, fuerza y bravura.  Muy recomendable.

EL SECRETO DE LA ASISTENTA

Freida McFadden

Suma de letras – Penguin Random House 2024. Traducción Carlos Abreu/ 325 páginas

Cinco líneas

1 Millie.

Tres meses antes.

Después de pasarme tres horas fregando, la cocina de Amber Degraw está como una patena. Teniendo en cuenta que, por lo visto, Amber sale a comer siempre por los restaurantes de la zona, todo este esfuerzo parece innecesario. Si tuviera que jugarme dinero, apostaría a que ella ni siquiera sabe como encender su horno de lujo. Tiene una cocina enorme y preciosa repleta de electrodomésticos que estoy segura que no ha usado ni una sola vez.

Comentario

En esta ocasión el libro está dividido en 4 partes, 74 capítulos y un epílogo. El principio   despista un poco, continúa en una historia similar, aunque la resolución es totalmente inesperada. Trabaja para los Garrick, Douglas y Wendy. La sra. Garrick contrata y utiliza a Millie en una operación arriesgada, compleja. Tenemos un ático con acceso directo de ascensor y una pistola que tendrá su papel en esta historia truculenta. Las comunicaciones con Douglas Garrick son por teléfono o por escrito, personalmente en persona no se cruzan, y no se ven. Wendy Garrick está a punto de salirse con la suya. Hay un detalle que no controla y le va a costar lo que no estaba buscando. Personajes nuevos: Brock, el novio de Milie, hasta que llega Enzo de Italia; Marybeth, secretaria en el bufete de Douglas Garrick, y sobre todo su marido, Rusell Simonds.

LA BODA DE LA ASISTENTA

Freida McFadden

Suma de Letras – Penguin Random House 2025 Traducción de Jesús de la Torre Olid / 90 páginas.

Cinco líneas

Este hombre me va a matar. Hay mucha muerte en sus ojos. He visto suficiente a lo largo de mi vida como para reconocer el peligro que estoy corriendo. Este hombre no va a esperar ninguna explicación. Ni siquiera me va a conceder una décima de segundo para que recupere el aliento. Va a acabar conmigo. No hay nadie más que nosotros en este espacio agobiante y claustrofóbico.

Comentario

Librito de transición hasta el tercer y último libro de la saga, de momento. Una boda por amor, con Enzo su italiano paisajista. Algunas interferencias: propias y ajenas. Desde el traje azul para la boda, con su cremallera, el collar a juego, que no llega. Unas amenazantes llamadas telefónicas que perturban el día más feliz en la vida de Millie. Como siempre en esta saga literaria, nada es lo que parece. Los padres de Millie, únicos invitados a la boda, no se sabe si van a llegar a tiempo al juzgado de New York donde se firman los papeles como marido y mujer. Se casa embarazada, va a ser niña, hay que buscarle nombre.

LA ASISTENTA TE VIGILA

Freida McFadden

Suma de Letras – Penguin Random House. Traducción Carlos Abreu Fetter y Jesús de la Torre Olid / 366 páginas

Cinco Líneas

1 Millie

Tres meses antes

Me encanta esta casa. Me encanta todo en esta casa. Me encantan el gigantesco jardín delantero y aún más el gigantesco trasero (aunque en ambos la hierba empieza a amarillear). Me encanta que en el salón quepan bastantes más muebles que un sofá pequeño y un televisor. Me gustan los ventanales con vistas a esta calle que, según he leído hace poco en una revista, está en uno de los mejores barrios para vivir con niños.

Comentario

Ahora la Asistenta es la señora Riccardi, lleva once años casada con Enzo, tienen dos hijos Ada de 11 y Nico de 8. Dejan su apartamento del Bronx, compran una casa en la “Isla”, al lado de New York. Los vecinos, los Lowell, Jonathan y Suzzette, malos y retorcidos. Y Janice, que parece tener razón al desconfiar de todo y de todos, lleva a su hijo con correa a la parada del bus, donde cada mañana coinciden con Ada y Nico para tomar el autobús del colegio. Millie trabaja como asistente social en un hospital, por fin terminó sus estudios. Enzo trata de ganar clientes, los busca en este nuevo barrio, jardines nuevos donde trabajar sin tener que ir a diario hasta Manhattan con su furgoneta. Otra asistenta, una tal Martha. Rocambolesca historia con Enzo. Por circunstancias de la vida Cecelia, la hija de los Wincheste (recordad el primer libro), se ha convertido en una excelente abogada y la contratan. No falta de nada en esta entretenida novela de la Asistenta. Algunas edades son increíbles, pensando en Cecelia.

Josechu Sanz