Maus (Spiegelman), Persépolis (Satrapi), El cuerpo de Cristo (Lema)

LECTURAS Y RESEÑAS

MAUS, RELATO DE UN SUPERVIVIENTE

Art Spiegelman

Reservoir Books 2022 / 296 págs.

Cinco líneas

Fui a visitar a mi padre a Rego Park. Hacía mucho que no le veía; no estábamos muy unidos. ¡Papá! “Hola Artie, llegas tarde. Era* preocupado. Qué pena que Françoise no vino también”. “Esto… te envía recuerdos”.  Mi padre había envejecido mucho desde la última visita. El suicidio de mi madre y los dos ataques al corazón le habían pasado factura. “Mala, mira quién está aquí, ¡Artie!”. Había vuelto a casarse. Mala conocía a mis padres de Polonia, de antes de la guerra. También era una superviviente, como casi todos los amigos de mis padres.

*Vladek todavía comete errores al hablar inglés, sobre todo en los tiempos verbales y el uso de las preposiciones.

Comentario

Qué decir de tal vez la mejor novela gráfica de la historia, ganadora del Premio Pulitzer 1992. Ilustrada en blanco y negro, Art Spiegelman  cuenta la historia real de su padre, Vladek, un judío polaco superviviente de los campos de exterminio nazis. La novela se desarrolla en dos planos, presente y pasado. Art visita a su padre y pide que le cuente su historia para realizar un comic a la vez que se muestra una complicada relación padre-hijo, agudizada por la ausencia de la madre que se suicidó. En el pasado se narran las vivencias del padre durante la guerra, desde 1930 hasta el fin del Holocausto. Los protagonistas son animales. Así, Spiegelman utiliza ratones para representar a los judíos (Maus significa ratón en alemán), gatos para los alemanes o cerdos para los polacos, entre otros. Una novela gráfica impactante e imprescindible, si todavía no se ha leído -Maus se publicó por entregas desde 1980 y completa en 1991-. Es una obra maestra.

PERSÉPOLIS

Marjane Satrapi

Reservoir Books 2022 / Traducción: Carlos Mayor /Muchas páginas, sin enumerar

Cinco líneas

El velo. Esta soy yo, cuando tenía 10 años, en 1980. Y esta es una foto de mi clase. Soy la última de la izquierda, por eso no se me ve. De izquierda a derecha: Golnaz, Mahshid, Narín y Mina. En 1979 estalló una revolución que más adelante se llamó “revolución islámica”. Luego llegó 1980: el primer año en que fue obligatorio llevar velo en el colegio. “Ten, hija mía”. A nosotras no nos gustaba ponérnoslo, sobre todo porque no sabíamos el motivo. (…) Y porque hasta 1979 íbamos a un colegio francés y laico, donde estábamos juntos los chicos y las chicas en la misma clase. Pero de repente, en 1980… “Todos los colegios bilingües deberán cerrar sus puertas, son símbolos del capitalismo mundial, de la decandecia…”.

Comentario

También de carácter autobiográfico, Marjane Satrapi narra en Persépolis la vida en Irán desde 1979 con los ojos de una niña de diez años que es testigo de la caída del reinado del Sah de Persia y la llegada de la revolución islámica. Marjane, que pertenece a una familia progresista y comprometida políticamente, observa como la alegría por el derrocamiento del Sah da paso a la incertidumbre por el integrismo radical. De repente, el uso del velo es obligatorio, no puede estudiar con sus compañeros de antes, todo da miedo. Marjane no acepta y no entiende tantas restricciones y sus padres consiguen enviarla a Austria para que continue sus estudios y se aleje del régimen fundamentalista. En Europa, primeros amores, choque de culturas, zozobra y regresa a Irán. Es 1988, intenta rehacer su vida, la represión continúa y, finalmente, abandona para siempre Irán. La novela se divide en cuatro tomos y está dibujada en blanco y negro. Es una obra muy premiada y maravillosa -fue llevada al cine- que, a pesar del tiempo transcurrido, sigue siendo de completa actualidad. Imprescindible.

EL CUERPO DE CRISTO

Bea Lema

Ed. Astiberri 2025 / 179 págs.

Cinco líneas

Subió las rocas y se alejó de la orilla. Se metió en el agua. “Mamá, espera”. “¡Déjame! Sólo quiero tirarme aquí y que todo termine”. Antonio Taboada Balboa, médico psiquiatra. Informe: La paciente (…) casada, dos hijos (…) está siendo tratada por nosotros (intermitentemente) desde febrero de 1995. Segunda de siete hermanos, la patología familiar es extensa, desde un probable delirio religioso-mesiánico, hasta personalidades “especiales” y bebedores importantes cuando no alcohólicos, sobre todo por la rama paterna (…). Yo nací el 31 de enero de 1985.

Comentario

Sin comparación con las dos novelas ilustradas anteriores, pero muy interesante también. Su título original es Des maux à dire, algo así como “los males que hay que contar”, titulado en castellano como El cuerpo de Cristo. El cómic de Bea Lema (A Coruña, 1985), también como los anteriores de corte biográfico, cuenta la historia de una niña y la relación con su madre que sufre delirios, convencida de que el demonio está en su cuerpo y en el de su hija; una madre que siente un deseo irrefrenable de acabar con su vida. Su hija, mientras, sufre y lo cuenta. Bea Lema utiliza el dibujo y el bordado para sus ilustraciones donde se mezclan imágenes amorosas, demoniacas, sesiones de exorcismo y citas con el psiquiatra. Una preciosidad de cómic, lleno de belleza, rabia y amor, que ha recibido numerosos premios, entre ellos el prestigioso Premio del Público del Festival de Angoulême y el Premio Nacional del Cómic, ambos en 2024. Recomendable.

Virumbrales